Raufußbussarde im 3.KJ

Am 2. Januar beobachteten Wolfgang E. und ich (Ralph) bei Memmingen südlich von Kirchdorf zwei Raufußbussarde. Keine überragenden Beobachtungen aber interessanterweise waren beide Vögel im 3. Kalenderjahr. Ein Kleid von dem es nicht viele Fotos gibt und das in Bestimmungsbüchern kaum berücksichtigt wird. Dementsprechend waren die Vögel auch zuvor mehrfach als Vögel im 1en Winter gemeldet worden. Die Geschlechtsbestimmung ist in diesem Kleid noch nicht so einfach wie bei adulten, da viele Kennzeichen noch an das Jugendkleid erinnern.

Raufußbussard_K3_Männchen

Raufußbussard Buteo lagopus, Männchen, 3. KJ, 2. Januar 2013, Kirchdorf a.d. Iller, BW, D. Beachte die noch unvermauserten ausgebleichten und kürzeren Armschwingen aus dem Jugendkleid, die unterseits für eine Unterbrechung der schwarzen Endbinde auf dem Armflügel sorgen. Ebenfalls sind jeweils die drei äußersten Handschwingen juvenil (brauner, kürzer, spitzer). Typisch sind auch die von diesen Federn verursachten, weißen Abzeichen oberseits auf den zwei äußersten Handschwingen (verursacht durch die weißen Außenfahnen der juvenilen Handschwingen). Die Steuerfedern sind schon vollständig vermausert. Aber beachte die ungewöhnliche, jungen Raufußbussarden ähnliche Steuerfederzeichnung oberseits. Vögel im 2. Kalenderjahr hätten noch keine Schwungfedern vermausert. Kennzeichen für ein Männchen sind: Steuerfedern unterseits mit einer weiteren Endbinde und oberseits mit drei weiteren Endbinden, Unterflügeldecken etwas stärker gestreift, Carpalfleck nicht ganz einheitlich, Brust recht dunkel. Alle Kennzeichen noch nicht so ausgeprägt wie bei adulten Vögeln. / Rough-legged Buzzard, male in 3rd cy. Ageing based on unmoulted juvenile secondaries (shorter, browner, lacking the distinct black final bar) and the three unmoulted outer primaries. Tail is moulted. Male features are less marked carpal patch, barred underwing coverts, one more bar on tailfeathers from below and three more bars from above, dark breast and throat.

Raufußbussard_K2_Weibchen

Raufußbussard Buteo lagopus, Weibchen, 3. KJ, 2. Januar 2013, Kirchdorf a.d. Iller, BW, D. Mauserzustand identisch mit dem Vogel oben und dementsprechend sind die Alterskennzeichen identisch. Kennzeichen für ein Weibchen sind: Steuerfedern unter- und oberseits nur mit einer breiten Endbinde, Unterflügeldecken recht schwach gestreift, Carpalfleck solide, Brust und Kehle recht hell  / Rough-legged Buzzard, female, 3rd cy. Same moulting stage as bird above and therefore same ageing criteria.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s